diff --git a/examples/multilingual/data/translations/en.yaml b/examples/multilingual/data/translations/en.yaml
new file mode 100644
index 000000000..beec1ecd7
--- /dev/null
+++ b/examples/multilingual/data/translations/en.yaml
@@ -0,0 +1,2 @@
+head_title: Multilingual
+title: My multilingual site
diff --git a/examples/multilingual/data/translations/et.yaml b/examples/multilingual/data/translations/et.yaml
new file mode 100644
index 000000000..02bc7cae6
--- /dev/null
+++ b/examples/multilingual/data/translations/et.yaml
@@ -0,0 +1,2 @@
+head_title: Mitmekeelne
+title: Minu mitmekeelne leht
diff --git a/examples/multilingual/layouts/partials/head.html b/examples/multilingual/layouts/partials/head.html
index 19f4810e1..fee14e72c 100644
--- a/examples/multilingual/layouts/partials/head.html
+++ b/examples/multilingual/layouts/partials/head.html
@@ -3,13 +3,9 @@
{{ if .Title }}
- {{ if (eq .Params.lang "et") }}
- Mitmekeelne - {{ .Title }}
- {{ else }}
- Multilingual - {{ .Title }}
- {{ end }}
+ {{ (index .Site.Data.translations .Params.lang).head_title }} - {{ .Title }}
{{ end }}
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/examples/multilingual/layouts/partials/header.html b/examples/multilingual/layouts/partials/header.html
index e5209f5df..f08c3523c 100644
--- a/examples/multilingual/layouts/partials/header.html
+++ b/examples/multilingual/layouts/partials/header.html
@@ -4,11 +4,7 @@
Eesti
- {{ if (eq .Params.lang "et") }}
- Minu mitmekeelne leht
- {{ else }}
- My multilingual site
- {{ end }}
+ {{ (index .Site.Data.translations .Params.lang).title }}