diff --git a/hugolib/shortcode_test.go b/hugolib/shortcode_test.go
index 5af4ad774..ab2d1f334 100644
--- a/hugolib/shortcode_test.go
+++ b/hugolib/shortcode_test.go
@@ -480,9 +480,9 @@ e`,
 ## {{% c %}}`,
 			filepath.FromSlash("public/sect/doc5/index.html"), "\n\n<h1 id=\"hahahugoshortcode-1hbhb\">b</h1>\n\n<h2 id=\"hahahugoshortcode-2hbhb\">c</h2>\n"},
 		// #2223 pygments
-		{"sect/doc6.md", "\n```bash\nb: {{< b >}} c: {{% c %}}\n```\n",
+		{"sect/doc6.md", "\n```bash\nb = {{< b >}} c = {{% c %}}\n```\n",
 			filepath.FromSlash("public/sect/doc6/index.html"),
-			`<span class="s1f40">b: b c: c`},
+			`<span class="nv">b</span>`},
 		// #2249
 		{"sect/doc7.ad", `_Shortcodes:_ *b: {{< b >}} c: {{% c %}}*`,
 			filepath.FromSlash("public/sect/doc7/index.html"),